O carrinho/ el cochecito

E, finalmente, o carrinho – já não vemos a hora de andar por toda a cidade com ele!!

Y, finalmente, su cochecito. Ya estamos contando los días para pasear con Tomás por todo Nueva York!

Quarto do Tomás – parte 4

Cômoda para armazenar as fraldas e para as roupas sujas.
Cómoda para guardar pañales y la ropa sucia.





O sofá-cama e o detalhe dos quadrinhos – fotos minha e do Enrique quando éramos pequenos.
El sofá-cama y el detalle de los marcos – una foto mía y una de Enrique de cuando éramos niños.






As duas vistas do quarto.
Las dos vistas del cuarto.

Quarto do Tomás – parte 3

Para que vejam melhor os detalhes, brinquedos e etc./
Para que vean mejor los detalles, juguetes y etc.

Brinquedos/Juguetes.

Baby-gym.

Quarto do Tomás - parte 2

Trocador e armário/Cambiador y armario.
Aí estão os pijaminhas que a bisavó Iromar fez para o Tomás.

(Recado para as amigas preocupadas, vejam que não temos só roupa branca!!)





Detalhes das portas - a camiseta era minha, quando eu era bebê, e o sapatinho foi feito pela bisavó Mag.
Detalles en las puertas - la camiseta era mía, de cuando yo era bebe, y el sapatito lo hizo la bisabuela Mag.

Quarto do Tomás - parte 1

Entrada do quarto/Entrada del cuarto.

Berço e detalhe dos aviões/ Cuna y detalle de los aviones.

Quadrinho da porta. Diz: "Proibida a entrada de monstros - Ordem da gerência"./ Cuadrito de la puerta. Dice: "Prohibida la entrada de monstruos - Órdenes de la gerencia".

O quarto do Tomás

Vamos começar com o quarto. Foi planejado milimetricamente (já que o espaço é pequeno) e cada objeto foi escolhido com muito carinho.

Falta pouco. Daqui a seis semanas, ele estará aqui com a gente.