Tuesday, June 30, 2009

Um mês!



Hoje o Tomás completa um mês! Ele está cada vez maior e mais gordo. Outro dia, medimos e pesamos (com o método caseiro de subir na balança sem ele e depois com ele para ver a diferença) e ele estava com 59 centímetros e um pouco mais de 5 quilos (será? meus braços definitivamente sentem cinco quilos na hora de amamentar...).
Ele já ensaia um sorriso, mas não sei se é alucinação de mãe coruja. Ultimamente, ele também começou a chupar as mãos e os braços. Eu ainda estou vivendo o dilema dar ou não dar chupeta e, o mais importante, quando?

Vovô e vovó


Vovó Taiza


Vovô Roberto

Os meus pais foram embora na segunda-feira, depois de um mês aqui conosco, nos ajudando. Não sei como teria sido esse início sem eles e vamos ver como será a partir de agora! Obviamente tivemos nossas rusgas porque convivência 24 horas nunca é fácil, mas foi uma experiência linda dividir esse momento com eles. Minha mãe dormiu aqui todas as noites e cuidava do Tomás depois das mamadas para eu poder dormir mais um pouco (e como vale muito esse “mais um pouco”!). Tenho certeza de que ele é tão tranquilinho à noite porque ela teve toda a calma do mundo com ele, conversou, ninou, cantou pra ele. Meu pai não deixou faltar nada na casa (de papel higiênico ao nosso sucrilhos preferido), preparou minhas refeições e cuidou bastante do Tomás, como pediatra e como vovô. Os dois ainda encontraram tempo para limpar a casa, lavar a nossa roupa e a do bebê e vir para cá correndo, no meio das “horas de folga” deles, quando eu ligava porque o Tomás não parava de chorar. Fiquei muito triste ao me despedir deles. E me dá muita pena pensar que o meu filho vai crescer longe de uns avós tão disponíveis, generosos e amorosos.

Los abuelos

Essa semana o Tomás terminou de conhecer todos os avós. A abuela Patrícia já havia estado aqui nas duas primeiras semanas de vida dele ajudando a gente. O Juan Eduardo, marido dela, veio uma semana também. Neste fim de semana, veio o abuelo Ricardo e sua esposa Marines. Tiramos muitas fotos e esperamos que todos voltem logo para visitá-lo mais vezes!


La abuela Patricia.


El abuelo Ricardo.




Juan Eduardo, o marido da abuela Patricia.



Marines, a esposa do abuelo Ricardo.

Meu aniversário

Desde pequena, eu adoro meu aniversário. Eu sempre faço questão de comemoração, presentes, cartões e mensagens de parabéns. Esse ano foi diferente porque dependíamos da rotina do Tomás. Estavam aqui as amigas do Enrique do Peru, o pai dele e os meus pais. Como a casa é pequena, tive a idéia de irmos ao parque comer uns cheeseburgers maravilhosos que tem lá. Assim aproveitávamos o sol e poderíamos levar o Tomás no carrinho (eu estou evitando levá-lo em lugares fechados e com muita gente, como restaurantes, por enquanto). Foi o primeiro piquenique dele. Ele chorou um pouco, mas depois ficou quietinho e dormiu.





Enrique, Lero, Vane, Mariana, eu, Chivi e Tomas.



Ele adorou o colinho da Chivi.

À tarde, as meninas e o Enrique tinham preparado um bolinho surpresa para mim, com direito a balão, decoração e máscaras. Eu nem imaginava e fiquei muito feliz e emocionada com todo o carinho. Meus pais também tinham comprado uma torta e um balão. Acho que foi a festa surpresa e os parabéns mais silenciosos do mundo porque o Tomás estava dormindo na hora e tivemos que fazer tudo bem baixinho...

Foi um dia muito bom, mas, sem dúvida, o melhor foi acordar de madrugada e dar um montão de beijinhos e abraços no presente mais gostoso de todos esses 31 anos.

Sunday, June 21, 2009

Día del padre

Hoy es el día del padre en Estados Unidos y en Perú. Enrique está de viaje, así que celebraremos a la brasileña, en agosto. Esas fotos son del día que salimos del hospital. Tomás ya era todo un new yorker, tomando su taxi amarillo.



Três semanas!



Hoje o Tomás faz três semanas. Parece mentira de tão rápido que passou. Ele já aprendeu várias coisas novas. Ele adora ficar no berço brincando com as mãos, descobriu a língua e o dedão da mão, que ele põe na boca e chupa de vez em quando. Ele também teve dias difíceis, com muitos gases e cólica, e chorou muito. Esta semana ele também saiu duas vezes comigo e com a vovó e o vovô. Na quinta-feira fomos ao banco e hoje fomos passear, já que fez um dia bonito, depois de muitos dias de chuva.

Thursday, June 18, 2009

Mamãe canguru










Ontem ele estava muito inquieto com gases. Eu tinha que trabalhar um pouco então o coloquei no sling e ele ficou quietinho por umas duas horas.

Ayer Tomas estaba muy agitado con gases. Yo tenia que trabajar un poco y el no queria quedarse en su cunita, entonces lo puse en el sling y el es tranquilizo por unas dos horas.

Mais do balde





Continuo encantada com o balde, como dá para perceber. Works like a charm, sempre! Dou banho lá pelas oito e ele dorme bem gostoso depois. Mas vou parar de colocar fotos aqui que está parecendo propaganda! :)

Sigo fascinada con la tummy tub. Estamos haciendo la rutina de bañarlo todos los días a eso de las ocho de la noche y, después, duerme muy rico. Pero voy a dejar de poner fotos porque parece que estoy ganando para hacerles publicidad! :)

New York Yankees




Con la ropa que mi tío Tacho me regaló.

Tuesday, June 16, 2009

Duas semanas!




No domingo, o Tomás completou duas semanas. Aqui vão algumas fotos mais recentes. Ele está dormindo na maioria porque basicamente é o que ele faz!

Tomás cumplió dos semanas el domingo. Acá están algunas fotos más recientes. Él duerme en la mayoría porque es básicamente lo que hace.










Esta é depois do segundo banho. Ele deu um baile em mim e no Enrique. Entre que eu o segurei para colocá-lo na banheira, ele fez xixi em mim e molhou todo o chão do quarto. Mas o tal do balde continua sendo um milagre. Ele fica muito relaxado depois.

Esta es de después del segundo baño. Tomás nos ganó totalmente, como siempre. Entre que yo lo cargaba para ponerle en la tina, él hizo la pila en mi y por toda la habitación! De nuevo, termino super relajado.

Friday, June 12, 2009

Tomás versus la bilirrubina



(Prometo traducir el texto al castellano después!!!)

O Tomás foi diagnosticado com icterícia no dia de sair do hospital e teve que passar uma tarde e uma noite extras lá, em uma incubadora, tomando banho de luz.

A icterícia é algo comum nos recém-nascidos. Devido a um funcionamento do fígado mais lento que o normal, o corpo dele demora para processar a bilirrubina que resulta da decomposição dos glóbulos vermelhos. Pode ter várias causas e o efeito visível é uma coloração amarela na pele e no branco dos olhos, devido ao excesso de bilirrubina no sangue (sim, ele estava bem amarelinho, mas nas fotos parece que é falta de flash!). Apesar de comum, o bebê precisa de acompanhamento porque níveis muito, muito altos de bilirrubina podem ter sequelas mais graves.

No começo, achamos que só o banho de luz fosse resolver, então mantivemos o bom humor, dizendo que ele ficou tão envergonhado de nascer de pais tão brancos, que pediu umas sessões de bronzeamento artifical antes de ir pra casa – um típico new yorker. O Enrique disse que era o sangue latino e lembramos da música da bilirrubina do Juan Luis Guerra. Naquela ocasião, os níveis de bilirrubina baixaram e ele recebeu alta na manhã seguinte. Voltamos felizes com o nosso neném para casa.

No dia seguinte, levamos ao pediatra para nos certificarmos de que tudo estava bem e, surpresa, os níveis começaram a subir e subir. O pediatra preferiu controlar com exames de sangue antes de decidir por uma internação e mais banhos de luz. Segundo ele, se eu continuasse a amamentá-lo bem, o Tomás expulsaria a bilirrubina naturalmente pelo cocô e o xixi. Também tivemos que complementar as mamadas com um pouco de água, que demos várias vezes ao dia, de colherinha (não quis dar mamadeira para não atrapalhar a amamentação).

Ele teve que ir ao hospital praticamente todos os dias até esta terça-feira para fazer exames. Algumas vezes ele teve que fazer o exame duas vezes ao dia, de manhã e de tarde. Foi muito triste ver como furavam os pezinhos dele para tirar sangue, mas preferimos este controle a colocá-lo na caminha de luz novamente.

Eu não sei se os bebês já têm personalidade, mas ele aguentou tudo muito bem – os exames, as idas diárias ao hospital, algumas vezes debaixo de chuva torrencial, e a suplementação com água que demorava bastante. Ele continuou o bebê tranquilo que foi desde o dia que nasceu e eu fiquei muito orgulhosa do nosso filho.

Hoje recebemos a notícia de que a bilirrubina baixou a um nível normal e de que ele não vai precisar mais de exames de sangue.

Por tudo isso que fiquei tanto tempo sem colocar fotos. Os intervalos que tinha para Internet, usei para fazer pesquisa sobre icterícia e ver se estávamos fazendo o correto em esperar que baixasse naturalmente. Além disso, eu tinha que amamentar pelo menos de 8 a 12 vezes ao dia, o que é exaustivo. Agora, esperamos ter uma rotina mais normal com ele e poder contar outras aventuras, que não sejam médicas.

Fotos variadas



Ele não conseguiu escapar da mania da mãe por vaquinhas. Mas juro que só tem essa roupa! / No ha podido escapar de la obsesión de su mama por las vaquitas!



No colo do papai! / En las piernas de su papa.



Espreguiçando…

Meu primeiro banho

No dia 8 de junho, o restinho de cordão umbelical do Tomás caiu e no dia seguinte demos o primeiro banho. Eu estava morrendo de medo de enfiá-lo na água. Mais ainda, porque comprei a tummy tub (a banheirinha balde) e não sabia se ia funcionar. Dá um pouco de nervoso segurá-lo só pelo pescoço, mas ele gostou muito. Ele chorou um pouco nos primeiros minutos, até encontrar uma posição lá dentro, mas depois relaxou completamente. Relaxou tanto que dormiu umas três horas seguidas depois!!









Essa é a cara pós-banho. Depois de secá-lo e trocá-lo, o efeito foi imediato.

Monday, June 8, 2009

Meus Olhos Azuis





Ontem o Tomás completou uma semana! Nos últimos dias ele está mais ativo e alerta. Abre os olhinhos mais frequentemente e, finalmente, consegui tirar uma foto. Não sei se eles vão ficar dessa cor.

Tomás ha cumplido una semana ayer. Empieza a estar más activo y alerta. Abre los ojitos con más frecuencia y, finalmente, he podido tomarle una foto. No sé si se quedarán de este color.




Ele é um bebê muito doce e tranquilo. Essa foto é depois de mamar. Fica tão relaxado que desmonta no meu colo. Ele faz umas poses muito fofas e engraçadas.

Tomás es un bebe muy dulce y tranquilo. Esa foto la tomé después de darle el pecho. Está tan relajado que se deshace en mis brazos o se pone en unas posiciones muy graciosas.

Thursday, June 4, 2009

Primeiras fotos


No hospital Mount Sinai em Nova York.





Primeiro dia em casa! Em menos de duas horas no bercinho, ele estreou duas roupas de cama ; )
En menos de dos horas en su cuna, estrenó dos sabanitas!





Ele adora ficar no colo do Enrique e dormir deitado no peito dele./
Le encanta estar en los brazos de Enrique y echarse a dormir en su pecho.

Chegou o dono do pedaço!













O Tomás nasceu no domingo, dia 31 de maio de 2009 às 6:12 da manhã. Ele é um meninão, muito saudável e gordinho. Ele é a cara do Enrique e tem os olhos bem azuis. Estamos em casa curtindo cada segundo com ele. Colocarei mas fotos em breve !