Agora estamos aproveitando nossas férias. E, como nunca, essas sim são merecidas férias. Voltamos já, já!

Soprando as velinhas.
Este sábado teve festa!
Desde antes de o Tomas nascer eu queria fazer a primeira festinha dele no parque. Achava que era algo diferente e que era uma maneira de aproveitar uma das muitas coisas boas da vida em Nova York. Já vinha juntando idéias e sonhando com um dia gostoso, relaxado, com poucos convidados e que o Tomas pudesse se divertir com os amiguinhos. Chegamos a desistir de fazer qualquer coisa porque o dia 31 de maio seria feriado aqui, e todos estariam viajando, inclusive a gente. Mas decidimos comemorar uma semana adiantado. Ainda bem!
A festa ficou linda. A minha amiga Juliana, que é desenhadora gráfica e faz convites e cartões maravilhosos, cuidou de toda a decoração. Expliquei o que eu queria e ela criou cada detalhe com muito amor e montou tudo no dia da festa. Passamos a semana comprando tecido, cortando os papéis que ela desenhava e imprimia, embrulhando as garrafinhas, fazendo brigadeiro, arrumando as lembrancinhas. Ela também tem um filho, o Thomas, de 1 ano e 4 meses, e
Todo mundo deu uma mãozinha. Na sexta à noite, a Ester, minha amiga que veio de Boston só para a festinha, entrou na dança, mexendo uma panela de brigadeiro, enquanto o marido dela, o Julius, amarrava os tecidos nos potinhos das lembrancinhas e o Enrique preparava os espetos de queijo e tomate – e, o mais importante, enquanto o Tomas e o Alex, filhinho da Ester e do Julius, dormiam.
O mais engraçado foi que quando chegamos para arrumar as coisas, demos de cara com outro piquenique, do lado do lugar que escolhemos (a Juliana tinha ido às sete da manhã com umas toalhas para reservar)! Foi a maior coincidência. Era também aniversário de uma ano de uma menininha. Conversei com a dona da festa e, a princípio ela não gostou da idéia de ter um evento concorrente ao lado do dela. Eu confesso que também estava receosa, mas não queria abrir mão do lugar lindo que havíamos escolhido. Finquei pé e disse que faríamos ali do lado mesmo. O melhor foi que eles tinham contratado um cara para tocar violão e acabamos aproveitando a música deles. Mas a festinha do Tomas estava tão linda, com uma decoração tão caprichada e umas comidinhas tão apetitosas, que os convidados do lado vieram várias vezes elogiar e perguntar quem tinha feito aquela festa linda (a Juliana vai ganhar muitos clientes!).
Família feliz.
Aqui vão alguns detalhes da festa para vocês participarem nem que seja de longe (tem mais fotos depois do texto em espanhol)!

Desde antes que Tomas naciera, quería hacer su primera fiesta en el parque. Lo veía como algo diferente y una manera de aprovechar una de las muchas cosas buenas de la vida en Nueva York. Estuve juntando ideas y soñando con un día agradable, relajado, con pocos invitados y en el que Tomas se divirtiese con sus amiguitos. Descartamos hacer algo el 31 de Mayo por ser feriado aquí, ya que todo el mundo iba a estar viajando, inclusive nosotros. Entonces decidimos celebrar una semana antes. ¡Felizmente!
La fiesta quedo muy linda. Mi amiga Juliana, que es diseñadora grafica y hace unos arreglos increíbles se encargo de la decoración. Le explique lo que quería y ella creo cada detalle con mucho cariño. Pasamos la semana entera comprando tejido, cortando papeles, forrando botellitas, haciendo 'brigadeiro' y preparando las sorpresitas para los invitados. Ella también tiene un hijo, Thomas, de 1 año y 4 meses, y como yo, lo cuida sola, sin niñera. Entonces, se imaginaran la locura que fue todo.
Todo el mundo dio una ayudita. El viernes en la noche, Ester, mi amiga que llego de Boston especialmente para la fiesta, entro en la danza, ayudando a preparar el 'brigadeiro', mientras su marido, Julius, le ponía el tejido a los potecitos de recuerdo y Enrique preparaba los anticuchos de tomate y queso (y, obviamente, mientras Tomas y Alex, el hijo de Ester y Julius, dormían).
Al día siguiente (el sábado), también fue una locura. Teníamos que organizar todo y cuidar de tres bebes (es decir, dar de comer, mamar y asegurarnos de que ellos durmieran bien la siesta de la mañana para aprovechar la fiesta). Yo me levante temprano para cortar y lavar las frutas. Grenfel, el marido de Juliana, cuidaba de Thomas, mientras ella arreglaba la mesa; Enrique, se encargo del hielo y las bebidas; yo y Julius llevamos las cosas de la fiesta al parque; Ester cuido a Tomas y Alex hasta yo regresar para arreglar al dueño del santo. Al final de la fiesta, Thais y Thomas (¿ya es obvio que el nombre de nuestro hijo es común?) ayudaron a recoger y separar la basura, y llevar todo de vuelta a casa con Ester y Julius.
Fue matador pero lo pasamos genial. El picnic fue en el parque cerca a nuestra casa (Carl Schurz Park), que es lindo, al lado del río. El clima estaba perfecto, calorcito con brisa refrescante, e el local era ideal, debajo de varios árboles con sombras deliciosas. Colocamos muchas mantas y llevamos juguetes de Tomas para que los invitados de Tomas jugaran. La fiesta empezó a las 11am y acabo a las 4pm.
Lo mas gracioso fue que cuando llegamos a arreglar las cosas, resulto que tenia otra fiesta al lado nuestro (Juliana ya había separado el lugar)! Fue pura coincidencia. También era la fiesta de una año de una niñita. Converse con la dueña de la fiesta, y al principio ella no estaba muy feliz de tener una fiesta al lado que compitiera con la suya. Yo confieso que al principio también estaba algo celosa, pero no quería ceder el lugar que habíamos escogido. Me puse dura y le dije que nos quedábamos y punto. Lo mejor es que ellos habían contratado un guitarrista y nos ganamos con la música (¡estaba buena!). Pero lo mejor fue que la fiesta de Tomas estaba tan linda, con una decoración increíble y comida tan buena, que los invitados del lado vinieron varias veces a elogiar y preguntar quien había hecho todo esto.
Fue una fiesta simple y pequeña, con seis parejas, siete niños, pero una celebración a lo grande, llena de creatividad, amor y alegría. Fue un día inolvidable, mas lindo de lo que me pude imaginar, en que nos sentimos una familia bendecida por la sonrisa y alegría de Tomas y los otros niños, y el compañerismo y la generosidad de nuestros amigos queridos.


Um pouco antes do aniversário do Tomas, o levei para cortar o cabelo em um salão. Antes disso, eu mesma tinha cortado, mas decidi que tinha chegado a hora de entregar suas madeixas a alguém que manejasse melhor as tesouras. Escolhi um carrinho para ele sentar e ele começou a fazer carinhas para a cabeleireira que ficou imediatamente apaixonada por ele. Ele chorou e fez cara de dor no começo – acho que ele pensou que fosse doer quando ela cortasse – mas logo se acalmou. O que significa que ele ficava em pé no carrinho, dava tchauzinho para ele mesmo no espelho e tentava roubar o pente da mulher. O mais impressionante foi que à medida que ela ia aparando as pontas do cabelinho dele, ele ia se parecendo mais e mais com o Enrique.

O meu primeiro dia das mães foi uma delícia. Acordei com presente, cartõezinhos e beijos do Enrique e do Tomas. Obviamente, o Tomas não sabia de nada e foi o Enrique que preparou tudo com muito carinho.
Podia ser um domingo comum, mas é inevitável relembrar tudo o que vivi no meu primeiro ano de maternidade. Não foi nada fácil e às vezes eu nem sei
São dias


No fim de semana depois da mudança, fizemos um piquenique no parque para descansar e relaxar um pouco. O Tomas engatinhou bastante, ficou em pé com a ajuda da abuela e jogou futebol com o Enrique.










